-
1 водным путём
General subject: aquatically, by water -
2 доставляемый водным путём
General subject: water borne, water-borneУниверсальный русско-английский словарь > доставляемый водным путём
-
3 конечный пункт доставки грузов водным путём
1) Naval: navigation head2) Fishery: head of navigationУниверсальный русско-английский словарь > конечный пункт доставки грузов водным путём
-
4 перевозка поваров водным путём
Law: waterborne trafficУниверсальный русско-английский словарь > перевозка поваров водным путём
-
5 перевозка товаров водным путём
General subject: carrying tradeУниверсальный русско-английский словарь > перевозка товаров водным путём
-
6 перенос (инфекции) водным путём
Agriculture: stream-borne transmissionУниверсальный русско-английский словарь > перенос (инфекции) водным путём
-
7 перенос водным путём
1) Agriculture: (инфекции) stream-borne transmission2) Ecology: stream-born transmission3) Makarov: stream-borne transmission (напр. инфекции)Универсальный русско-английский словарь > перенос водным путём
-
8 транспорт нефти и нефтепродуктов водным путём
Oil: oil shipmentУниверсальный русско-английский словарь > транспорт нефти и нефтепродуктов водным путём
-
9 уголь, транспортируемый водным путём
Geology: sea coalУниверсальный русско-английский словарь > уголь, транспортируемый водным путём
-
10 путь
м.запасный путь ж.-д. — siding, side-track; shunt
морские пути — shipping routes, sea lanes
санный путь — sledge-road, sledge-track
путь подвоза воен. — line of supply
тыловой путь воен. — line of retreat
сбиться с (верного) пути — lose* one's way; (перен.) go* astray
пройденный путь — traversed path*
2. ( путешествие) journey; ( морем) voyageнаходиться в путь — be on one's way, be en route
держать путь (на вн.) — head (for), make* (for)
счастливого пути! — bon voyage! (фр.), happy journey!
3. мн. анат. passage sg., duct sg.4. ( способ) means pl., wayкаким путём? — in what way?; by what means?
окольным путём, окольными путями — in / by a roundabout way
легальным путём — in a legal way, legally
мирным путём — amicably, peacefully, in a friendly way
он не знает, какой путь избрать — he doesn't know what course to take
найти пути средства — find* ways and means
5. (направление деятельности, развития) wayстановиться на путь (рд.) — take* the road (of), embark on the path (of), set* foot on the (high) road (of)
идти по пути (рд.) — proceed along, или follow, the path (of)
пойти по пути мира — take* the road of peace
♢
на правильном пути — on the right trackдругого, иного пути нет — there are no two ways about it
стоять на чьём-л. пути — stand* in smb.'s way
отрезать путь (к) — close the door (to), bar the way (to)
-
11 перевозка перевоз·ка
transportation, transport, traffic, carriage, conveyanceгрузовые перевозка ки — cargo traffic / carriage
морские перевозки — maritime / sea-borne traffic, sea- / ocean-borne shipping
транзитные перевозки — transit traffic / carriage
Russian-english dctionary of diplomacy > перевозка перевоз·ка
-
12 на трамвае
General subject: by tram ( train, rail, boat, bicycle, land, water, sea, air) (поездом, по железной дороге, пароходом, на велосипеде, сухим путём, водным путём, морем, по воздуху) -
13 предоставление всем государствам равного права пользования
General subject: internationalization (водным путём)Универсальный русско-английский словарь > предоставление всем государствам равного права пользования
-
14 перевозить
перевезти (вн.)1. transport (d.), convey (d.); (о мебели и т. п.) remove (d.)перевозить груз по железной дороге, водным путём — carry freight by rail, by water
2. (через реку и т. п.) take* / put* across (d.); (вн. через) put* (d. across)он перевёз их через реку — he put / ferried them across the river
-
15 влияние волнения моря
водным путём, пароходом, морем — by water
эффект "синего моря" — sea-of-blue effect
пустыня моря; морской простор — a waste of waters
Русско-английский военно-политический словарь > влияние волнения моря
-
16 глубина моря
водным путём, пароходом, морем — by water
Русско-английский военно-политический словарь > глубина моря
-
17 сопротивление волнения моря
водным путём, пароходом, морем — by water
пустыня моря; морской простор — a waste of waters
Русско-английский военно-политический словарь > сопротивление волнения моря
-
18 наноклетка
НаноклеткаПолая частица нанометрового размера. Разработан метод синтеза кубических наноклеток (nanocage) и нанокаркасов (nanoframe). На первом этапе синтезируются нанокоробки (nanobox) из Au/Ag сплава. Синтез осуществляется путём реакции "гальванической замены" между серебряными нанокубами (nanocube) и водным раствором HAuCl4. Второй этап, результатом которого является получение наноклеток, представляет собой селективное удаление серебра из нанокоробок при помощи травления водным раствором Fe(NO3)3 или NH4OH. Дополнительное травление приводит к образованию нанокаркасов. Полые частицы благородных металлов обладают уникальными физическими и химическими свойствами. Полученные кубические нанокаркасы характеризуются положением пика поверхностного плазмонного резонанса (SPR) в интервале от видимой области до 1200 нм. -
19 nanocage
НаноклеткаПолая частица нанометрового размера. Разработан метод синтеза кубических наноклеток (nanocage) и нанокаркасов (nanoframe). На первом этапе синтезируются нанокоробки (nanobox) из Au/Ag сплава. Синтез осуществляется путём реакции "гальванической замены" между серебряными нанокубами (nanocube) и водным раствором HAuCl4. Второй этап, результатом которого является получение наноклеток, представляет собой селективное удаление серебра из нанокоробок при помощи травления водным раствором Fe(NO3)3 или NH4OH. Дополнительное травление приводит к образованию нанокаркасов. Полые частицы благородных металлов обладают уникальными физическими и химическими свойствами. Полученные кубические нанокаркасы характеризуются положением пика поверхностного плазмонного резонанса (SPR) в интервале от видимой области до 1200 нм. -
20 влекомые наносы
1) Fishery: tractional load2) Oceanography: bed load3) Makarov: transported deposits (обломочный материал, перемещаемый водным потоком в придонном слое путём волочения, перекатывания или сальтацией)4) General subject: ripple-wake suspension, (донные) tractional load
См. также в других словарях:
Ладожская военная флотилия — Годы существования 1939 1940 гг. 1941 1944 гг. Страна … Википедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Болгария — (България) Народная Республика Болгария, НРБ (Народна република България). I. Общие сведения Б. государство в Юго Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. На В. омывается Чёрным морем. Граничит на С.… … Большая советская энциклопедия
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия
Волга — река в европ. части России. В разное время на разных участках течения река имела различные названия. Др. греч. географ Птолемей, II в., известное ему ниж. течение реки упоминает под названием Ра, объясняемое как и. е. (ср. санскр. срава поток );… … Географическая энциклопедия
Аналитическая химия — Содержание … Википедия
Дорога жизни — У этого термина существуют и другие значения, см. Дорога жизни (марафон). Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 540 036b … Википедия
Буддизм в Бирме — Буддийский монах В Бирме (Мьянма) распространено несколько школ буддизма Тхеравады, небольшое количество проживающих в Бирме китайцев практикуют Махаяну. К буддистам относят себя 90 % населения Мьянма. В первую очередь это бирманцы, моны, шаны,… … Википедия
Каменский, Фёдор Козьмич — Фёдор Козьмич Каменский купец, меценат, городской голова Дата рождения: 10 (22) февраля 1810(1810 02 22) Место рождения: Данилиха, Пермский … Википедия
Каменский, Григорий Козьмич — Григорий Козьмич Каменский купец, меценат Дата рождения: 18 января 1814(1814 01 18) Место рождения: Данилиха, Пермски … Википедия
Буддизм в Мьянме — Буддийский монах В Мьянме (бывшая Бирма) распространено несколько школ буддизма Тхеравады, небольшое количество проживающих в Мьянме китайцев практикуют Махаяну. К буддистам относят себя 90 % населения … Википедия